動詞
無理に表情を作る、特に作り笑いをする。
📝 多く「强颜欢笑」の形で用いられ、つらさを押し隠して笑う意。
她强颜欢笑，掩饰内心的痛苦。
(Tā qiǎngyán huānxiào, yǎnshì nèixīn de tòngkǔ.)
彼女は無理に笑顔を作り、内心の苦しみを隠した。
即使难过，他也强颜面对客人。
(Jíshǐ nánguò, tā yě qiǎngyán miànduì kèrén.)
つらくても彼は無理に表情を作って客に応対した。
听到消息，她只能强颜欢笑。
(Tīngdào xiāoxi, tā zhǐ néng qiǎngyán huānxiào.)
知らせを聞いて、彼女はただ作り笑いをするしかなかった。
⚖️ 類義語との比較
「强颜」は無理に表情を取り繕う動作。「苦笑」は内心の苦さがにじむ笑いで、感情の現れ方が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:33
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「强颜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
