台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

遣决

qiǎnjué

動詞
1 〔文語・法制〕(罪人・案件を)裁決し処置する。判決を下して処理する。
📝 「遣(送致・処置)+决(裁決)」の字面的解釈。法制史の文脈。standardな現代語ではない。
案情既明,官府依律遣决 (ànqíng jì míng, guānfǔ yī lǜ qiǎnjué.)
事件の実情が明らかになると、役所は法に従って裁決処理した。
积案已久,亟待遣决 (jī'àn yǐ jiǔ, jí dài qiǎnjué.)
未決の案件がたまって久しく、早急な処断が待たれる。
此案由知府亲自遣决 (cǐ àn yóu zhīfǔ qīnzì qiǎnjué.)
この案件は知府が自ら裁決し処理した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ