慣用句
物音を立てずに。こっそりと。声を出さずにひっそりと行うさま。
📝 話し言葉。北京方言的な表現。
他悄没声儿地溜出了房间。
(Tā qiǎomèshēngr de liū chū le fángjiān.)
彼は音も立てずにこっそり部屋を抜け出した。
她悄没声儿地把礼物放在桌上。
(Tā qiǎomèshēngr de bǎ lǐwù fàng zài zhuō shàng.)
彼女はそっと物音を立てずに贈り物を机の上に置いた。
客人悄没声儿地走了，没惊动任何人。
(Kèrén qiǎomèshēngr de zǒu le, méi jīngdòng rènhé rén.)
客は誰にも気づかれずひっそりと帰っていった。
⚖️ 類義語との比較
“悄没声儿”は口語的で、物音を全く立てないさまを生き生きと表す。“悄悄”はより一般的に「こっそり」を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:33
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「悄没声儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
