台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

巧饰

qiǎoshì

動詞
1 巧みに飾り立てる、言い繕う、うわべを取り繕ってごまかす。
📝 多く欠点・過ちを覆い隠す否定的な文脈で用いる。
巧饰言辞,掩盖真相。 (tā qiǎoshì yáncí, yǎngài zhēnxiàng.)
彼は言葉を巧みに飾って真相を覆い隠す。
错误不容巧饰 (cuòwù bùróng qiǎoshì.)
過ちはごまかしを許さない。
表面的巧饰掩不住内里的空虚。 (biǎomiàn de qiǎoshì yǎn bú zhù nèilǐ de kōngxū.)
うわべの取り繕いでは内側の空虚を覆えない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ