劝化

                    quànhuà                

動詞

教化して善に導く。また、僧などが布施を勧めること。

📝 宗教的・道徳的な感化のニュアンスを伴う書面語。

高僧四处劝化世人行善。 (Gāosēng sìchù quànhuà shìrén xíng shàn.)

高僧は各地で世の人々を善行に導いた。

他用善行劝化了不少迷途的人。 (Tā yòng shànxíng quànhuàle bù shǎo mítú de rén.)

彼は善行によって少なからぬ道に迷う人を教え導いた。

寺里的僧人下山劝化募捐。 (Sì lǐ de sēngrén xiàshān quànhuà mùjuān.)

寺の僧は山を下りて布施を勧め寄付を募った。

⚖️ 類義語との比較

「劝化」は宗教・道徳的な感化の色彩が濃い。「教化」は教育による感化全般。「感化」は影響を与えて心を変えさせること。

生成日: 2026/06/21 18:59