成語
親から完全な身体を受けて、完全なまま返す。身体を傷つけずに全うするのが孝であるという考え。
📝 『礼記』祭義の曾子の言に基づき、「父母全而生之、子全而帰之」を四字に約めたもの。孝道を論じる文脈で用いる。
曾子讲孝，以全受全归为本。
(Zēngzǐ jiǎng xiào, yǐ quán shòu quán guī wéi běn.)
曾子は孝を説くにあたり、身を全うして返すことを根本とした。
古人重全受全归，故不敢轻毁发肤。
(gǔrén zhòng quán shòu quán guī, gù bù gǎn qīng huǐ fàfū.)
古人は身を全うして返すことを重んじたので、軽々しく髪膚を損なわなかった。
他引全受全归之义，劝弟弟珍重身体。
(tā yǐn quán shòu quán guī zhī yì, quàn dìdi zhēnzhòng shēntǐ.)
彼は身を全うして返すという道理を引いて、弟に体を大切にするよう諭した。
⚖️ 類義語との比較
「身体发肤」が『孝経』由来で身体を損なわぬ戒めを述べるのに対し、「全受全归」は受けて返すという一生を通じた孝の全体像を語る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「全受全归」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
