台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

全济

quánjì
🔊 济 jì(すくう・成し遂げる)/jǐ(「济济」)。

動詞
1 残らず救い助ける。すべてを保全して切り抜けさせる。無事に成し遂げる。
📝 文語的。
得良医诊治,一船病者竟得全济 (Dé liángyī zhěnzhì, yì chuán bìngzhě jìng dé quánjì.)
良医の治療を得て、一船の病人はみな残らず救われた。
非上下同心,大事难以全济 (Fēi shàngxià tóngxīn, dàshì nányǐ quánjì.)
上下が心を一つにしなければ、大事を無事に成し遂げるのは難しい。
赈灾及时,灾民多赖以全济 (Zhènzāi jíshí, zāimín duō lài yǐ quánjì.)
救援が時宜を得て、被災者の多くはそれによって命を全うできた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ