台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

全损

quánsǔn

名詞(保険)
全損。保険の対象物が完全に滅失、または修理費が価額を上回り経済的に修復不能な状態。
📝 海上保険や自動車保険で用いられる用語。対語は「分损」。
保险公司认定这辆车为全损 (bǎoxiǎn gōngsī rèndìng zhè liàng chē wéi quánsǔn.)
保険会社はこの車を全損と認定した。
船只沉没属于典型的全损事故。 (chuánzhī chénmò shǔyú diǎnxíng de quánsǔn shìgù.)
船舶の沈没は典型的な全損事故に当たる。
全损理赔的金额按保险金额计算。 (quánsǔn lǐpéi de jīn'é àn bǎoxiǎn jīn'é jìsuàn.)
全損の保険金は保険金額に基づいて算定される。

⚖️ 類義語との比較

「分损」が一部損害を指すのに対し、「全损」は対象物全体の滅失を意味する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ