泉下

                    quánxià                

名詞

黄泉の下、あの世。死者のいる世界。

📝 「九泉」「黄泉」と同様、死後の世界を指す書面語。「泉下有知」の形でよく使われる。

愿他在泉下安息。 (yuàn tā zài quánxià ānxī.)

彼があの世で安らかに眠れますように。

泉下有知，当含笑九泉。 (quánxià yǒu zhī, dāng hánxiào jiǔquán.)

あの世で知れば、きっと喜んでくれるだろう。

他已长眠泉下多年。 (tā yǐ chángmián quánxià duōnián.)

彼があの世で永眠してもう何年にもなる。

⚖️ 類義語との比較

「泉下」は死者のいる世界を指す雅語的書面語。「阴间」は口語的にあの世・冥界を指す。

生成日: 2026/06/21 18:59