成語
鵲の作った巣に鳩が住みつく。他人の成果や居場所を横取りして占有することのたとえ。
📝 『詩経』召南・鵲巣の「維鵲有巣、維鳩居之」に基づく。「鸠占鹊巢」が現代の一般形。原詩では嫁入りを祝う意とする解釈もある。
此事无异于鹊巢鸠居。
(cǐ shì wúyì yú què cháo jiū jū.)
この件は他人の巣を奪うのと変わらない。
他辛苦经营多年，结果落得鹊巢鸠居。
(tā xīnkǔ jīngyíng duō nián, jiéguǒ luòde què cháo jiū jū.)
彼は長年苦心して経営したのに、結局は成果を横取りされた。
鹊巢鸠居的事，古今皆有。
(què cháo jiū jū de shì, gǔjīn jiē yǒu.)
他人の成果を横取りする事例は、古今を問わずある。
⚖️ 類義語との比較
「反客为主」が主客の逆転を言うのに対し、本語は他人の築いたものを占拠する不当さに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鹊巢鸠居」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
