成語
鵲の巣に鳩が主人となる。他人の作った成果や地位を横取りすることのたとえ。
📝 『詩経』召南「鵲巣」の「維鵲有巣、維鳩居之」に由来する「鵲巣鳩占」と同系の語。
他辛苦经营多年，最后却落得鹊巢鸠主。
(tā xīn kǔ jīng yíng duō nián, zuì hòu què luò de què cháo jiū zhǔ.)
彼は長年苦労して経営したが、最後は成果を横取りされる結果になった。
这场收购被人讥为鹊巢鸠主。
(zhè chǎng shōu gòu bèi rén jī wéi què cháo jiū zhǔ.)
この買収は他人の巣を奪うようなものだと揶揄された。
论文抄袭而署他人之名，无异于鹊巢鸠主。
(lùn wén chāo xí ér shǔ tā rén zhī míng, wú yì yú què cháo jiū zhǔ.)
論文を盗用して他人の名を冠するのは、成果の横取りに他ならない。
⚖️ 類義語との比較
「反客为主」が客が主導権を握る立場の逆転一般を言うのに対し、「鹊巢鸠主」は他人の築いた成果を奪う点を明示する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鹊巢鸠主」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
