𝕏 LINE FB

鹊垒巢鸠

                    què lěi cháo jiū                

成語

鵲が築いた巣に鳩が住みつくこと。他人の作った成果や地位を横取りすることのたとえ。

📝 『詩経』召南「維鵲有巣、維鳩居之」に基づく「鵲巣鳩居」と同系の語。字順を変えた形で、用例は多くない。

他辛苦经营多年，末了却成了鹊垒巢鸠的局面。 (tā xīn kǔ jīng yíng duō nián, mò liǎo què chéng le què lěi cháo jiū de jú miàn.)

彼は長年苦労して経営したが、結局は鵲塁巣鳩の有様になった。

这种鹊垒巢鸠的做法，实在令人不齿。 (zhè zhǒng què lěi cháo jiū de zuò fǎ, shí zài lìng rén bù chǐ.)

こうした鵲塁巣鳩のやり方は、まったく軽蔑に値する。

文中以鹊垒巢鸠讥刺那些坐享其成的人。 (wén zhōng yǐ què lěi cháo jiū jī cì nà xiē zuò xiǎng qí chéng de rén.)

文中では鵲塁巣鳩の語で、労せず成果を享受する者を風刺している。

⚖️ 類義語との比較

「鸠占鹊巢」が最も通行する形で、「鹊垒巢鸠」はその変形。いずれも他人の成果の横領を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「鹊垒巢鸠」を他の辞書で調べる (13件)