𝕏 LINE FB

阙

                    quē                

📚 他の読み: què quē

🔊 意味により què とも発音する多音字

名詞

📖 ＜文語＞現代語では多く「缺（缺）」と書かれるが、古典や書面語では「阙」が用いられる。

1 欠点、過失、不備な点

这篇文章在逻辑上尚有阙漏。 (Zhè piān wénzhāng zài luójí shàng shàng yǒu quēlòu.)

この文章は論理的にまだ不備な点がある。

他通过广泛听取意见来补其阙失。 (Tā tōngguò guǎngfàn tīngqǔ yìjiàn lái bǔ qí quēshī.)

彼は広く意見を聞くことで、その過失を補った。

2 （文字・文章の）欠落、脱落、虫食い

古书流传至今，难免会有残阙。 (Gǔshū liúchuán zhìjīn, nánmiǎn huì yǒu cánquē.)

古書が今日まで伝わる間に、どうしても部分的な欠落が生じる。

動詞＜文語＞目的語を伴う。否定は「不」。

1 欠く、欠けている、おろそかにする

礼数不可阙。 (Lǐshù bùkě quē.)

礼儀を欠いてはならない。

对于不确定的史料，他采取了阙而不论的态度。 (Duìyú bú quèdìng de shǐliào, tā cǎiqǔle quē ér búlùn de tàidù.)

不確かな史料に対して、彼はあえて論じずにおくという態度をとった。

💬 慣用表現

拾遗补阙

漏れを拾い、欠けたところを補う。他人の手落ちを補うことの比喩。

例：他在编辑过程中起到了拾遗补阙的作用。

抱残守阙

（「抱残守缺」とも書く）古いものにしがみついて進歩がないこと。

例：我们不能抱残守阙，必须勇于创新。

「阙」と「缺」：現代中国語の一般語彙としては「缺」が広く使われるが、古典文学や書面語、特に「宮殿」や「欠落した文献」を指す場合には「阙」が好んで使われる。読みが què の場合は「宮門の楼閣」を指し、「缺」とは入れ替えられない。

登録日: 2026/09/05 20:38 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「阙」を他の辞書で調べる (13件)