🔊 镊子 nièzi（毛抜き、ピンセット）
成語
📖 口先ばかりで実際の役に立たない者を皮肉る俗語的比喩。歯の欠けた毛抜きは物をつまめないことから。
1
刃の欠けた毛抜き。口先だけ達者で実際には役に立たない人をあざけっていう。
📝 字面解釈による俗語的比喩。
他只会空谈,活像个缺口镊子。
(Tā zhǐ huì kōngtán, huó xiàng ge quēkǒu nièzi.)
彼は空論ばかりで、まるで刃の欠けた毛抜きのように役に立たない。
别做缺口镊子,光说不练。
(Bié zuò quēkǒu nièzi, guāng shuō bú liàn.)
口ばかりで実行しない、役立たずの毛抜きのようになるな。
这种缺口镊子式的人物,中看不中用。
(Zhè zhǒng quēkǒu nièzi shì de rénwù, zhòngkàn bú zhòngyòng.)
この手の欠けた毛抜きのような人物は、見かけ倒しで役に立たない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「缺口镊子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
