台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

犬牙交错

v1
quǎnyá jiāocuò

成語
犬の歯のように入り組んで食い違っているさま。境界・勢力・状況が複雑に交錯していることのたとえ。
📝 領土・戦線・利害関係などが複雑に入り組む状況を形容する成語。
两军阵地犬牙交错 (liǎng jūn zhèndì quǎnyá jiāocuò.)
両軍の陣地は犬の歯のように入り組んでいる。
各方利益犬牙交错,难以协调。 (gè fāng lìyì quǎnyá jiāocuò, nányǐ xiétiáo.)
各方面の利害が複雑に交錯し、調整が難しい。
这一带的地界犬牙交错 (zhè yídài de dìjiè quǎnyá jiāocuò.)
この一帯の境界は複雑に入り組んでいる。

⚖️ 類義語との比較

「犬牙交错」は境界や勢力が入り組むさまに重点がある。「错综复杂」は物事一般の複雑さを広く形容する。
生成日: 2026/06/21 18:59