成語
豆がらを燃やして豆を煮る。兄弟・同族が互いに害し合うことのたとえ。
📝 『世説新語』文学篇に載る曹植の七歩詩「煮豆燃豆萁、豆在釜中泣」に基づく。「煮豆燃萁」とも。
同室操戈，燃萁煮豆，令人痛心。
(tóngshì cāogē, rán qí zhǔ dòu, lìng rén tòngxīn.)
身内で争い、骨肉相食むとは、まことに痛ましい。
两兄弟为争家产而燃萁煮豆。
(liǎng xiōngdì wèi zhēng jiāchǎn ér rán qí zhǔ dòu.)
兄弟二人は家産を争って骨肉相食む争いをした。
史上燃萁煮豆之事，屡见不鲜。
(shǐshàng rán qí zhǔ dòu zhī shì, lǚ jiàn bù xiān.)
歴史上、骨肉相食む争いは珍しくない。
⚖️ 類義語との比較
「同室操戈」が身内の争い一般を指すのに対し、「燃萁煮豆」は互いを損なう痛切さを比喩的に強く打ち出す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「燃萁煮豆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
