動詞・形容詞的用法
任意に選ぶ。オプショナルな、選択自由の。条約や規約の文脈では「選択的（議定書など）」を指す。
📝 「任意选择」の縮約形で、法律文書・国際条約の訳語として「任择议定书（選択議定書）」のように用いられる。
该公约设有一份任择议定书。
(Gāi gōngyuē shè yǒu yí fèn rèn zé yìdìngshū.)
その条約には選択議定書が一通設けられている。
考生可以任择两门科目参加考试。
(Kǎoshēng kěyǐ rèn zé liǎng mén kēmù cānjiā kǎoshì.)
受験生は二科目を任意に選んで受験できる。
这一条款属于任择性质，不具强制力。
(Zhè yī tiáokuǎn shǔyú rèn zé xìngzhì, bú jù qiángzhìlì.)
この条項は選択的性質のもので、強制力を持たない。
⚖️ 類義語との比較
「任择」は選択の自由が制度上認められていることを示す。「必选」は必修・必須を、「自选」は個人の好みでの選択を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「任择」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
