諺
人にして信なくんば、其の可なるを知らず。人に信義がなければ、世に立ち行くことができない。
📝 『論語』為政篇の孔子の言葉。原文は「人而無信，不知其可也」で、続けて牛車のくびきの喩えが述べられる。信義を人としての根本条件とする考えを示す。
古人说人而无信，不知其可，做生意尤其如此。
(Gǔrén shuō rén ér wú xìn, bù zhī qí kě, zuò shēngyi yóuqí rúcǐ.)
古人は「人にして信なくんば其の可なるを知らず」と言うが、商売では特にそうだ。
他常以人而无信，不知其可教育子女。
(Tā cháng yǐ rén ér wú xìn, bù zhī qí kě jiàoyù zǐnǚ.)
彼はよくこの言葉を引いて子供を教えた。
人而无信，不知其可，失信一次便难挽回。
(Rén ér wú xìn, bù zhī qí kě, shīxìn yī cì biàn nán wǎnhuí.)
人に信がなければ立ち行かない、一度信を失えば取り返しがつかない。
⚖️ 類義語との比較
「一诺千金」は約束を守る価値を積極的に称える語。本句は信の欠如を戒める側から述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人而无信，不知其可」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
