台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一诺千金

yī nuò qiān jīn

成語
一度した約束は千金にも値する。約束を固く守ること。
📝 信義を重んじ約束を必ず守る人をほめていう。
他向来一诺千金,从不食言。 (tā xiànglái yī nuò qiān jīn, cóng bù shíyán.)
彼は常に約束を固く守り、決して反故にしない。
做人要讲信用,一诺千金 (zuòrén yào jiǎng xìnyòng, yī nuò qiān jīn.)
人は信用を重んじ、約束を千金のごとく守るべきだ。
一诺千金,赢得了大家的信任。 (tā yī nuò qiān jīn, yíngdé le dàjiā de xìnrèn.)
彼は約束を固く守り、皆の信頼を勝ち得た。

⚖️ 類義語との比較

「一诺千金」は約束を必ず守る信義、「言而无信」は約束を破ることで正反対。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ