🔊 为 wèi（〜のために考える、打算する）／诛 zhū（誅する、殺す）
諺
📖 「人が自分のために計らわなければ、天地に滅ぼされる」。利己を正当化する俗諺。多く皮肉・批判を込めて引く。
1
人は誰しも自分の利益をまず考えるものだ、という利己主義を弁護・皮肉する言い回し。
📝 貶義的に用いられることが多い。「为」は wèi と読む。
他振振有词地说：人不为己，天诛地灭。
(Tā zhènzhènyǒucí de shuō: rén bù wèi jǐ, tiān zhū dì miè.)
彼はもっともらしく「人は自分のためにやるもの、そうでなければ天罰が下る」と言った。
别拿人不为己，天诛地灭当借口。
(Bié ná rén bù wèi jǐ, tiān zhū dì miè dàng jièkǒu.)
「人は自分のためにやるものだ」を言い訳にするな。
信奉人不为己，天诛地灭的人往往自私自利。
(Xìnfèng rén bù wèi jǐ, tiān zhū dì miè de rén wǎngwǎng zìsī zìlì.)
「人は己のため」を信条にする者は、往々にして利己的だ。
⚖️ 類義語との比較
利己主義を露骨に肯定する俗諺で、「大公无私」と正反対の価値観を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人不为己，天诛地灭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
