成語
人が多ければ口も雑多になる。人数が多いと意見がまちまちで、噂も広まりやすいこと。
📝 秘密が守りにくいことや、議論がまとまらないことを言う場合の両方に用いる。
这件事人多嘴杂，最好先不要声张。
(zhè jiàn shì rén duō zuǐ zá, zuìhǎo xiān bùyào shēngzhāng.)
この件は人が多くて口も多いから、まずは大っぴらにしないほうがよい。
会上人多嘴杂，半天也没定下方案。
(huì shàng rén duō zuǐ zá, bàntiān yě méi dìngxià fāng'àn.)
会議では人が多く意見もまちまちで、なかなか案が決まらなかった。
人多嘴杂的场合，说话更要留心。
(rén duō zuǐ zá de chǎnghé, shuōhuà gèng yào liúxīn.)
人が多く口も多い場では、発言にいっそう気をつけねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「七嘴八舌」が同時に喋る騒がしさを描くのに対し、「人多嘴杂」は情報が漏れやすい・まとまらないという結果面を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人多嘴杂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
