諺
人喜事に逢えば精神爽やか。よい事があると人は気分が晴れやかになり、生き生きとするものだ。
📝 明清の小説などで広く用いられる俗諺。後半に「月到中秋分外明」などを続けて対句にすることもある。
人逢喜事精神爽，他这几天走路都带风。
(rén féng xǐ shì jīng shén shuǎng, tā zhè jǐ tiān zǒulù dōu dài fēng.)
人は喜び事に逢えば気分爽快で、彼はここ数日歩き方まで軽やかだ。
俗话说人逢喜事精神爽，果然不假。
(súhuà shuō rén féng xǐ shì jīng shén shuǎng, guǒrán bù jiǎ.)
俗に人は喜び事に逢えば精神爽やかと言うが、まったくその通りだ。
儿子考上大学，真是人逢喜事精神爽。
(érzi kǎoshàng dàxué, zhēnshi rén féng xǐ shì jīng shén shuǎng.)
息子が大学に受かって、まさに喜び事に逢って気分爽快である。
⚖️ 類義語との比較
「春风得意」が得意満面の状態を描くのに対し、この諺は「喜び事が心身を晴れやかにする」という一般則を述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人逢喜事精神爽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
