台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

人给家足

rén jǐ jiā zú
🔊 给 jǐ(十分に供給される・足りる)

成語 人々の暮らしは満ち足り、どの家も豊かである。世の中が富み栄えるさま。
1 誰もが十分に暮らせ、家々が豊かに足りている。社会が繁栄し民が安楽なさま。
📝 「家给人足」とも。『史記』などに見える。「给」は jǐ と読む。
国泰民安,人给家足,四海升平。 (Guótài-mín'ān, rénjǐ-jiāzú, sìhǎi shēngpíng.)
国は泰らかで民は安く、家々は満ち足り、天下は太平だ。
几年治理,此地已是人给家足 (Jǐ nián zhìlǐ, cǐ dì yǐ shì rénjǐ-jiāzú.)
数年の統治で、この地はすでに民が豊かに足りるようになった。
他理想中的社会是人给家足,安居乐业。 (Tā lǐxiǎng zhōng de shèhuì shì rénjǐ-jiāzú, ānjū-lèyè.)
彼の理想とする社会は、家々が豊かで人々が安んじて暮らせるものだ。

⚖️ 類義語との比較

「家给人足」「丰衣足食」「安居乐业」と同趣。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ