諺
馬子にも衣装。人は服装によって見栄えがし、馬は鞍によって立派に見える、という意。身なりの大切さをいう。
📝 ことわざ。「人靠衣裳马靠鞍」とも書く。
常言道人靠衣装马靠鞍，面试前好好打扮一下。
(cháng yán dào rén kào yī zhuāng mǎ kào ān, miàn shì qián hǎo hǎo dǎ ban yí xià.)
馬子にも衣装というから、面接前にきちんと身なりを整えなさい。
他换上西装后判若两人，真是人靠衣装马靠鞍。
(tā huàn shàng xī zhuāng hòu pàn ruò liǎng rén, zhēn shì rén kào yī zhuāng mǎ kào ān.)
彼はスーツに着替えると別人のようで、まさに馬子にも衣装だ。
人靠衣装马靠鞍这句话说明了外表的重要性。
(rén kào yī zhuāng mǎ kào ān zhè jù huà shuō míng le wài biǎo de zhòng yào xìng.)
馬子にも衣装ということわざは外見の重要性を示している。
⚖️ 類義語との比較
「佛要金装」と対で使われることも多く、いずれも外面の飾りが印象を左右することをいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人靠衣装马靠鞍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
