諺
人貧しければ智短し。困窮すると心の余裕を失い、思慮が及ばなくなる。
📝 境遇が判断力を鈍らせることを述べた俗諺。「马瘦毛长，人贫智短」と対で使われることも多い。人を蔑む語としてではなく、境遇への同情や自戒として用いるのが本来。
俗话说人贫智短，他一时糊涂也在所难免。
(sú huà shuō rén pín zhì duǎn, tā yì shí hú tú yě zài suǒ nán miǎn.)
諺に人貧しければ智短しと言う、彼が一時判断を誤ったのも無理はない。
人贫智短，先解决温饱，再谈长远。
(rén pín zhì duǎn, xiān jiě jué wēn bǎo, zài tán cháng yuǎn.)
人貧しければ智短し、まず衣食を足してから長期の話をしよう。
他常以人贫智短自警，不肯在窘境中做大决定。
(tā cháng yǐ rén pín zhì duǎn zì jǐng, bù kěn zài jiǒng jìng zhōng zuò dà jué dìng.)
彼は人貧しければ智短しと自戒し、窮地では大きな決断をしない。
⚖️ 類義語との比較
「穷则思变」が困窮が変革を促す面を説くのに対し、「人贫智短」は困窮が判断を曇らせる面を述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人贫智短」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
