台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

人人自危

rén rén zì wēi
🔊 危 wēi(危険を感じる・不安に思う)

成語 述語として、誰もが身の危険を感じて不安におののくことをいう。
1 誰もが身に危険が及ぶのではと感じ、不安におののく。恐怖や緊張が社会全体に広がるさまをいう。
📝 『史記・李斯列伝』などに見える。
严刑之下,人人自危 (Yánxíng zhī xià, rén rén zì wēi.)
厳しい刑罰のもと、誰もが身の危険を感じておののいた。
谣言四起,一时人人自危 (Yáoyán sìqǐ, yìshí rén rén zì wēi.)
デマが飛び交い、一時は誰もが不安におののいた。
株连甚广,朝中人人自危 (Zhūlián shèn guǎng, cháo zhōng rén rén zì wēi.)
連座が広く及び、朝廷では誰もが身の危険を感じた。

⚖️ 類義語との比較

「草木皆兵」が疑心暗鬼で何もかも敵に見える錯覚をいうのに対し、「人人自危」は各人が身の危険を感じて不安がる社会的な状態をいう。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ