台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

人心皇皇

rén xīn huáng huáng

成語
人心が動揺し、不安に満ちているさま。世情が落ち着かないこと。
📝 「人心惶惶」の異表記で、「皇」を「惶」に通じて用いた形。意味・用法は同じ。
谣言四起,一时人心皇皇 (yáoyán sì qǐ, yīshí rén xīn huáng huáng.)
流言が四方に起こり、一時は人心が動揺した。
灾情不明,城中人心皇皇 (zāiqíng bù míng, chéng zhōng rén xīn huáng huáng.)
被害の状況が分からず、町中が不安に包まれた。
唯有公开实情,方能止住人心皇皇之势。 (wéi yǒu gōngkāi shíqíng, fāng néng zhǐzhù rén xīn huáng huáng zhī shì.)
実情を公開してこそ、人心の動揺を止められる。

⚖️ 類義語との比較

「人心惶惶」が現在の標準的表記。「草木皆兵」は疑心暗鬼で何もかも敵に見える状態を指し、動揺の内容がより具体的である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ