成語
兵士一人一人が自ら奮って戦う。全員が死力を尽くして戦うこと。転じて、各自が独立して事に当たること。
📝 『史記』淮陰侯列伝の韓信の言に由来する。本来は背水の陣で兵が必死に戦う状況を指す。現代では、連携なく各自バラバラに動く意で否定的に使われることもある。
背水一战，全军人自为战。
(Bèi shuǐ yí zhàn, quán jūn rén zì wéi zhàn.)
背水の陣を敷き、全軍の兵が各自死力を尽くして戦った。
缺乏统筹，各部门人自为战，效率很低。
(Quēfá tǒngchóu, gè bùmén rén zì wéi zhàn, xiàolǜ hěn dī.)
統括が欠けており、各部署がばらばらに動いていて効率が悪い。
他引用史记中人自为战之说，强调士气的作用。
(Tā yǐnyòng Shǐjì zhōng rén zì wéi zhàn zhī shuō, qiángdiào shìqì de zuòyòng.)
彼は『史記』の人自ら戦うという説を引き、士気の働きを強調した。
⚖️ 類義語との比較
「同仇敌忾」が一致団結を強調するのに対し、「人自为战」は個々が独立して奮闘する点にあり、文脈次第で称賛にも批判にもなる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人自为战」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
