台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

人急

rénjí

惯用语 諺・熟語の前半句として用いられることが多い。
1 人が切羽詰まる、追い詰められて焦る。「人急計生(窮すれば通ず)」など諺の一部として用いる。
📝 口語・諺。単独より「人急智生」「人急悬梁」等の形で現れる。
俗话说,人急计生,逼到绝路反而想出办法。 (Súhuà shuō, rén jí jì shēng, bī dào juélù fǎn'ér xiǎngchū bànfǎ.)
諺に「人急かば計生ず」といい、絶体絶命に追い込まれてかえって手を思いつく。
人急了什么都做得出来。 (Rén jí le shénme dōu zuò de chūlái.)
人は切羽詰まると何でもやってのける。
人急无智,越慌越容易出错。 (Rén jí wú zhì, yuè huāng yuè róngyì chūcuò.)
人は焦ると知恵が回らず、慌てるほど間違いやすい。

💬 慣用表現

人急智生
人は追い詰められると知恵がわく。窮すれば通ず。
例:眼看走投无路,他人急智生,想出脱身之计。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ