成語
1
人も琴も共に亡い。故人の遺品を見て深く追慕し、親しい者の死を悼む。王徽之が弟献之の死後その琴を弾いても調子が合わず嘆いた故事による。「人琴俱亡」に同じ。
老友辞世，睹物思人，真有人琴两亡之痛。
(Lǎoyǒu císhì, dǔwù sīrén, zhēn yǒu rénqín liǎngwáng zhī tòng.)
旧友が世を去り、遺品を見て人を偲ぶ、まさに人琴両亡の痛みだ。
重返故居，人琴两亡，不胜怆然。
(Chóngfǎn gùjū, rénqín liǎngwáng, bùshèng chuàngrán.)
旧居に戻れば人も琴もなく、悲しみに堪えない。
恩师已逝，人琴两亡，弟子唯有痛哭。
(Ēnshī yǐ shì, rénqín liǎngwáng, dìzǐ wéiyǒu tòngkū.)
恩師はすでに逝き、人琴両亡、弟子はただ働哭するのみ。
💬 慣用表現
人琴俱亡
人も琴も共に亡い。故人を深く悼む。
例：子敬子敬，人琴俱亡。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人琴两亡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
