𝕏 LINE FB

人情冷暖

                    rénqíng lěngnuǎn                

成語

世間の人情の薄さと厚さ。境遇によって変わる人々の態度や冷たさ・温かさ。

📝 「世态炎凉」と近い意味で、状況に応じて変化する人情の機微を表す。

经历了起起落落，他尝尽了人情冷暖。 (jīnglì le qǐqǐ luòluò, tā chángjìn le rénqíng lěngnuǎn.)

浮き沈みを経験し、彼は世間の人情の冷暖を味わい尽くした。

落难时才看清人情冷暖。 (luònàn shí cái kànqīng rénqíng lěngnuǎn.)

苦境に陥ったときこそ世間の人情がよく分かる。

这部小说描写了世间的人情冷暖。 (zhè bù xiǎoshuō miáoxiě le shìjiān de rénqíng lěngnuǎn.)

この小説は世間の人情の機微を描いている。

⚖️ 類義語との比較

「世态炎凉」が世間の冷淡さを強調するのに対し、「人情冷暖」は冷たさと温かさの両面を含めた人情の機微を表す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/03 00:12 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「人情冷暖」を他の辞書で調べる (13件)