𝕏 LINE FB

人身伤害

                    rénshēn shānghài                

名詞

人身傷害。身体・生命に対する損害。法律や保険の分野で用いられる。

📝 財産損害と対比される概念で、賠償責任の区分に関わる。

这份保单包含人身伤害赔偿。 (Zhè fèn bǎodān bāohán rénshēn shānghài péicháng.)

この保険証券は人身傷害の賠償を含んでいる。

事故未造成人身伤害,仅有财物损失。 (Shìgù wèi zàochéng rénshēn shānghài, jǐn yǒu cáiwù sǔnshī.)

事故による人身傷害はなく、財物の損害のみだった。

法院就人身伤害的赔偿数额作出判决。 (Fǎyuàn jiù rénshēn shānghài de péicháng shù'é zuòchū pànjué.)

裁判所は人身傷害の賠償額について判決を下した。

⚖️ 類義語との比較

「财产损失」が物に対する損害であるのに対し、「人身伤害」は人の身体に生じた損害を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:24 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「人身伤害」を他の辞書で調べる (13件)