名詞
しばしば児化して「人缘儿」。
1
人に好かれること、人望、受けのよさ。
他人缘好，走到哪儿都受欢迎。
(Tā rényuán hǎo, zǒu dào nǎr dōu shòu huānyíng.)
彼は人望があって、どこへ行っても好かれる。
她待人热情，很有人缘。
(Tā dàirén rèqíng, hěn yǒu rényuán.)
彼女は人当たりがよく、とても人受けがいい。
新来的同事人缘不错。
(Xīn lái de tóngshì rényuán búcuò.)
新しく来た同僚は人づきあいがよい。
2
人とのめぐりあわせ、人との縁。
两人相识也是一种人缘。
(Liǎng rén xiāngshí yě shì yì zhǒng rényuán.)
二人が知り合ったのも、一種の縁だ。
他与此地颇有人缘。
(Tā yǔ cǐdì pō yǒu rényuán.)
彼はこの土地となかなか縁がある。
广结善缘，自然人缘广。
(Guǎng jié shànyuán, zìrán rényuán guǎng.)
広く善縁を結べば、自然と人との縁も広がる。
登録日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「人缘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
