台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

日和风暖

rì hé fēng nuǎn

成語
日差しが穏やかで風が暖かいこと。うららかな好天のさま。
📝 「风和日暖」の語順を入れ替えた形。春の陽気を描写する語で、字面からの解釈である。
三月的江南日和风暖,最宜出游。 (sān yuè de Jiāngnán rì hé fēng nuǎn, zuì yí chūyóu.)
三月の江南は日和风暖で、行楽に最も適している。
日和风暖,老人们都坐在门口晒太阳。 (rì hé fēng nuǎn, lǎorénmen dōu zuò zài ménkǒu shài tàiyáng.)
日和风暖で、老人たちはみな戸口に座って日向ぼっこをしていた。
那天日和风暖,田野里到处是忙碌的身影。 (nà tiān rì hé fēng nuǎn, tiányě lǐ dàochù shì mánglù de shēnyǐng.)
その日は日和风暖で、野原のあちこちに忙しく働く姿があった。

⚖️ 類義語との比較

「风和日丽」は日の明るさを、「日和风暖」は暖かさを前面に出す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ