台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

日饮无何

rì yǐn wú hé
🔊 何 hé(ここでは「別のこと」の意)

成語 『史記』などに由来し、毎日ただ酒を飲むだけで他に何もしないさまをいう。
1 毎日酒を飲むだけで、ほかに何もしない。世事を顧みず、酒に溺れて過ごすさま。
📝 出典は『漢書・爰盎伝』の「日饮亡何」など。「無何」は「他に何事もない」意。
他辞官之后日饮无何,不问世事。 (Tā cí guān zhīhòu rì yǐn wú hé, bú wèn shìshì.)
彼は辞職後、毎日ただ酒を飲むばかりで世事を問わなかった。
隐居山中,他日饮无何,逍遥度日。 (Yǐnjū shān zhōng, tā rì yǐn wú hé, xiāoyáo dùrì.)
山中に隠棲し、彼は毎日ただ酒を飲んで、のんびりと日を過ごした。
失意时,他一度日饮无何,颓废消沉。 (Shīyì shí, tā yídù rì yǐn wú hé, tuífèi xiāochén.)
失意のとき、彼は一時毎日ただ酒を飲んで、荒み沈み込んでいた。

⚖️ 類義語との比較

「借酒消愁」が憂さ晴らしを指すのに対し、「日饮无何」は日常的に酒だけで他事をしない状態を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:30 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ