成語
肌脱ぎになり手を後ろ手に縛ること。降伏して罪を請う姿のたとえ。
📝 『史記・宋微子世家』などに見える。「肉袒」は肌をあらわにし、「面缚」は後ろ手に縛る意。全面降伏の礼。
城破之日，君臣肉袒面缚以降。
(chéng pò zhī rì, jūnchén ròu tǎn miàn fù yǐ xiáng.)
城が破れた日、君臣は肌脱ぎ手を縛って降伏した。
他肉袒面缚，跪于阶前请罪。
(tā ròu tǎn miàn fù, guì yú jiē qián qǐngzuì.)
彼は肌脱ぎに後ろ手を縛り、階前に跪いて罪を請うた。
败国之主肉袒面缚，俯首称臣。
(bàiguó zhī zhǔ ròu tǎn miàn fù, fǔshǒu chēngchén.)
亡国の主は肌脱ぎに縛られ、頭を垂れて臣従を誓った。
⚖️ 類義語との比較
「负荆请罪」が謝罪の礼なら、こちらは全面降伏して罪を請う古式の礼を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「肉袒面缚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
