動詞
目的語を伴うことも、自動詞的に「熔断了」の形で使われることもある。
1
（熱によって）溶断する、焼き切れる
📝 主に電気回路のヒューズ（保险丝）などが過電流で溶けて切れる物理現象を指す。
电流过大，保险丝熔断了。
(Diànliú guò dà, bǎoxiǎnsī róngduàn le.)
電流が大きすぎて、ヒューズが飛んだ（溶断した）。
这种合金在高温下会迅速熔断。
(Zhèzhǒng héjīn zài gāowēn xià huì xùnsù róngduàn.)
この合金は高温下で速やかに溶断する。
2
（金融）サーキットブレーカーが発動する、取引を一時停止する
📝 株式市場などで価格が一定の制限を超えて変動した際、連鎖的な暴落を防ぐために取引を強制停止する仕組み（熔断机制）。
美股开盘即触发熔断，市场陷入恐慌。
(Měigǔ kāipán jí chùfā róngduàn, shìchǎng xiànrù kǒnghuāng.)
米国株は寄り付きと同時にサーキットブレーカーが発動し、市場はパニックに陥った。
由于波动剧烈，该交易所今天已经熔断了两次。
(Yóuyú bōdòng jùliè, gāi jiāoyìsuǒ jīntiān yǐjīng róngduàn le liǎng cì.)
変動が激しいため、その取引所は今日すでに2回取引を一時停止した。
3
（政策・ネット）運航を停止する、接続を遮断する
📝 2020年の新型コロナウイルス流行期から、感染者が確認された航空便の運航を一定期間停止する「熔断指令（措置）」として頻繁に使われるようになった。現在も特定のサービスや接続を強制的に止める比喩表現として使われる。
民航局对该入境航班发出了熔断指令。
(Mínhángjú duì gāi rùjìng hángbān fāchū le róngduàn zhǐlìng.)
民航局はその入国便に対して運航停止指令を出した。
如果流量持续异常，系统会自动熔断以保护服务器。
(Rúguǒ liúliàng chíxù yìcháng, xìtǒng huì zìdòng róngduàn yǐ bǎohù fúwùqì.)
アクセス数が異常な状態が続けば、サーバー保護のためにシステムが自動的に遮断される。
⚖️ 類義語との比較
「切断」は物理的に刃物などで切ることを指すが、「熔断」は熱による物理的変化、またはシステム上の自動的な強制停止を指す。
登録日:
2026/09/06 14:48
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「熔断」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
