熔炼

                    róngliàn                

動詞

（冶金）鉱石や金属を高温で溶かして精製すること。製錬する。

📝 冶金用語。比喩的に「鍛え上げる」意でも用いられる。

工厂里正在熔炼金属。 (Gōngchǎng lǐ zhèngzài róngliàn jīnshǔ.)

工場では金属を熔炼（製錬）している。

经过熔炼，矿石变成了纯铜。 (Jīngguò róngliàn, kuàngshí biànchéng le chúntóng.)

熔炼を経て、鉱石は純銅になった。

艰苦的生活熔炼了他的意志。 (Jiānkǔ de shēnghuó róngliàn le tā de yìzhì.)

苦しい生活が彼の意志を鍛え上げた。

⚖️ 類義語との比較

「熔炼」は金属を溶かして精製する冶金過程を指し、比喩的に意志などを鍛える意にもなる。「冶炼」とほぼ同義だが、「熔炼」は溶融の側面をより強調する。

生成日: 2026/06/21 17:32