🔊 戎 róng（軍事、いくさ）／仓皇 cānghuáng（あわてふためく）
成語
主述型。戦乱で慌ただしく落ち着かないさまをいう。
1
戦乱にあって慌ただしく落ち着かないさま。軍馬に明け暮れ、あわてふためくこと。
📝 「戎马」は軍馬、転じて戦争・軍旅の生活を指す。
那些年戎马仓皇，他连家书都难得寄一封。
(Nàxiē nián róngmǎ cānghuáng, tā lián jiāshū dōu nándé jì yì fēng.)
その数年は戦乱で慌ただしく、彼は家への便り一つ出すのもままならなかった。
国破之际，君臣戎马仓皇，四处奔逃。
(Guó pò zhī jì, jūnchén róngmǎ cānghuáng, sìchù bēntáo.)
国が滅びる折、君臣は戦乱にあわてふためき、方々へ逃げ惑った。
回想起戎马仓皇的岁月，老将军感慨万千。
(Huíxiǎng qǐ róngmǎ cānghuáng de suìyuè, lǎo jiāngjūn gǎnkǎi wànqiān.)
戦乱に明け暮れた歳月を思い返し、老将軍は感慨無量であった。
⚖️ 類義語との比較
「兵荒马乱」が戦乱による社会の混乱全般を指すのに対し、「戎马仓皇」は当事者があわて騒ぐさまに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「戎马仓皇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
