台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

戎马劻勷

róngmǎ kuāngráng
🔊 劻勷 kuāngráng(慌てふためくさま)

成語 状況語・述語として用いる。
1 戦乱で慌ただしく落ち着かないさま。
戎马劻勷之际,百姓流离失所。 (Róngmǎ kuāngráng zhī jì, bǎixìng liúlíshīsuǒ.)
戦乱の慌ただしいさなか、民は流浪し住処を失った。
那些年戎马劻勷,人心惶惶。 (Nàxiē nián róngmǎ kuāngráng, rénxīnhuánghuáng.)
その頃は戦乱で慌ただしく、人心は不安に揺れていた。
戎马劻勷,无人能安居乐业。 (Róngmǎ kuāngráng, wúrén néng ānjūlèyè.)
戦乱で慌ただしく、誰も安穏に暮らせなかった。

⚖️ 類義語との比較

「戎马倥偬」とほぼ同義。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ