台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

荣期

róngqī
🔊 「荣启期」の略称。

名詞 人名の略称、また典故として用いる。
1 栄啓期。春秋時代の隠者。清貧に安んじて楽しむ高士の代名詞。
📝 『列子』天瑞に見え、鹿裘を着て琴を鼓し「三楽」を語ったという。安貧楽道の故事「荣期三乐」で知られる。
他淡泊自守,颇有荣期之风。 (Tā dànbó zìshǒu, pō yǒu róngqī zhī fēng.)
彼は名利に淡く身を持し、栄啓期のような風格を備えていた。
诗中借荣期三乐,抒安贫之志。 (Shī zhōng jiè róngqī sānlè, shū ānpín zhī zhì.)
詩の中で栄啓期の三つの楽しみを借り、貧に安んじる志を述べている。
老人鼓琴而歌,宛若荣期再世。 (Lǎorén gǔqín ér gē, wǎnruò róngqī zàishì.)
老人は琴を弾いて歌い、まるで栄啓期の再来のようだった。

💬 慣用表現

荣期三乐
人と生まれ、男と生まれ、長寿を得たという三つの楽しみ。安貧楽道のたとえ。
例:他笑谈荣期三乐,安然度日。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ