台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

融渥

róngwò
🔊 渥 wò(うるおう・手厚い)。

形容詞 文語。恩恵・情義について用いる。
1 (恩恵や情が)あたたかく手厚い。うるおうように豊かで深い。
📝 字書的な字面解釈を含む。
君恩融渥,臣感激不尽。 (Jūn ēn róngwò, chén gǎnjī bùjìn.)
君のご恩は手厚く、臣は感激に堪えません。
情谊融渥,历久弥笃。 (Qíngyì róngwò, lì jiǔ mí dǔ.)
情義はあたたかく深く、時を経るほどに篤くなる。
上下相亲,恩礼融渥 (Shàngxià xiāng qīn, ēnlǐ róngwò.)
上下が親しみ合い、恩と礼とがあたたかく手厚い。

⚖️ 類義語との比較

「优渥」は待遇・恩恵の手厚さをいう。「融渥」はさらに和やかさ・温かみを帯びる文語表現。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ