台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

恩泽

ēnzé

名詞
恩沢。広く行き渡る恵み。
📝 書面語的。君主や上位者の恵みが広く及ぶことを表す。
皇帝的恩泽遍及天下。 (Huángdì de ēnzé biànjí tiānxià.)
皇帝の恩沢は天下に広く及んだ。
先人的恩泽惠及后代。 (Xiānrén de ēnzé huìjí hòudài.)
先人の恩沢は後代にまで及ぶ。
他承受着祖辈的恩泽 (Tā chéngshòu zhe zǔbèi de ēnzé.)
彼は先祖の恩沢を受け継いでいる。

⚖️ 類義語との比較

「恩泽」は広く行き渡る恵みを強調し、「恩惠」より及ぶ範囲の広さを含意する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ