台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

容裔

róngyì

形容詞 連綿詞。多く詩賦に用いる。
1 旗・水波・音楽などがゆらゆらとたなびき揺れ動くさま。また、ゆったりと優美に漂うさま。
📝 連綿詞で、字を分けて解さない。「容与」に近く、揺れ動く・たゆたうさまを描く。
旌旗容裔,随风招展。 (Jīngqí róngyì, suí fēng zhāozhǎn.)
旗はゆらゆらとたなびき、風のままにはためく。
江波容裔,日光粼粼。 (Jiāngbō róngyì, rìguāng línlín.)
川の波はゆったりと揺れ、日の光がきらきらと照り映える。
乐声容裔,绕梁不绝。 (Yuèshēng róngyì, ràoliáng bùjué.)
楽の音はゆるやかに漂い、梁を巡って絶えることがない。

⚖️ 類義語との比較

「容与」がためらい漂うさまを主にいうのに対し、「容裔」は揺れ動き優美に漂うさまに重きを置く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ