動詞
📖 目的語は「旗」「旗幟」「横幅」など、風になびくもの。補語を伴う場合「得」が必要（飘扬得很美）。
1
（旗などが）風になびく、ひらめく
📝 旗や横断幕などが風を受けてなびく様子を表す。
鲜艳的五星红旗在风中高高飘扬。
(Xiānyàn de wǔxīng hóngqí zài fēng zhōng gāogāo piāoyáng.)
鮮やかな五星紅旗が風にはためいている。
节日里，街道两旁挂满了飘扬的彩带。
(Jiérì lǐ, jiēdào liǎngpáng guà mǎnle piāoyáng de cǎidài.)
祭りの日、通りの両側にはひらめく飾り帯がたくさん飾られた。
那面饱经风霜的旗帜依然在飘扬。
(Nà miàn bāojīng fēngshuāng de qízhì yīrán zài piāoyáng.)
あの風雨にさらされた旗は依然としてひらめいている。
运动员们挥舞着手中的旗帜，在赛场上飘扬。
(Yùndòngyuánmen huīwǔ zhe shǒuzhōng de qízhì, zài sàichǎng shàng piāoyáng.)
選手たちは手に持った旗を振り、競技場でひらめかせた。
形容詞
1
（旗などが）風になびいてひらめいているさま
📝 状態を表す形容詞としても用いられる。
看那面飘扬的旗帜，多么雄壮！
(Kàn nà miàn piāoyáng de qízhì, duōme xióngzhuàng!)
あのひらめく旗を見て、なんと雄々しいことか！
在蓝天白云下，飘扬的国旗格外醒目。
(Zài lántiān báiyún xià, piāoyáng de guóqí géwài xǐngmù.)
青い空と白い雲の下、ひらめく国旗はひときわ目立つ。
⚖️ 類義語との比較
'飘动'はより一般的な「揺れ動く」という意味合いが強いが、「飘扬」は特に旗などが風になびく様子に特化している。'飞扬'は、旗だけでなく、髪や塵などが舞い上がる様子にも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:44
広告エリア (Detail Footer)
