熔铸

                    róngzhù                

動詞

（冶金）金属を溶かして型に流し込み成形すること。鋳造する。比喩的に複数の要素を一つに練り上げる意でも用いる。

📝 冶金用語。抽象的な比喩用法もある。

工匠把铜熔铸成钟。 (Gōngjiàng bǎ tóng róngzhù chéng zhōng.)

職人は銅を溶かして鐘に鋳造した。

这座雕像是用青铜熔铸的。 (Zhè zuò diāoxiàng shì yòng qīngtóng róngzhù de.)

この彫像は青銅を熔鋳して作られたものだ。

作品熔铸了作者多年的心血。 (Zuòpǐn róngzhù le zuòzhě duōnián de xīnxuè.)

作品には作者の長年の心血が注ぎ込まれている。

⚖️ 類義語との比較

「熔铸」は金属を溶かして型に流し込み成形する過程を指し、比喩的に複数の要素を練り上げる意でも使う。単なる成形を指す「铸造」より、溶かす段階を強調する。

生成日: 2026/06/21 17:32