成語
柔らかいものは飲み込み硬いものは吐き出す。弱い者はいじめ、強い者は避けるという卑劣な態度をいう。
📝 『詩経』大雅・烝民の「柔則茹之，剛則吐之」に基づく。原詩は仲山甫がそうしなかったことを称える文脈だが、成語としては貶義で用いる。
他为人柔茹刚吐，最不足取。
(tā wéirén róu rú gāng tǔ, zuì bùzú qǔ.)
彼の人となりは弱きをくじき強きを避けるもので、最も取るに足らない。
官场上柔茹刚吐者众，敢直言者少。
(guānchǎng shàng róu rú gāng tǔ zhě zhòng, gǎn zhíyán zhě shǎo.)
官界には強きを避け弱きをくじく者が多く、直言する者は少ない。
《诗经》称赞仲山甫不柔茹刚吐。
(《shījīng》 chēngzàn zhòngshānfǔ bù róu rú gāng tǔ.)
『詩経』は仲山甫が弱きをくじき強きを避けなかったことをたたえている。
⚖️ 類義語との比較
「欺软怕硬」は口語的で直截な貶語であるのに対し、「柔茹刚吐」は経書に由来する文語的表現で、書き言葉に適する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「柔茹刚吐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
