成語
声を和らげ気持ちを低くして、へりくだった態度で接すること。
📝 「下气」は気を静めて謙る意。「低声下气」と同義で、相手を怒らせぬよう機嫌をとる場面に用いる。
他柔声下气地劝了半天，对方才肯听。
(tā róu shēng xià qì de quàn le bàn tiān, duì fāng cái kěn tīng.)
彼が柔声下气で長々と説いて、ようやく相手は耳を貸した。
为了息事宁人，只好柔声下气地道歉。
(wèi le xī shì níng rén, zhǐ hǎo róu shēng xià qì de dào qiàn.)
事を収めるため、柔声下气に謝るほかなかった。
她一向柔声下气，从不与人争执。
(tā yī xiàng róu shēng xià qì, cóng bù yǔ rén zhēng zhí.)
彼女はいつも柔声下气で、人と争ったことがない。
⚖️ 類義語との比較
「和颜悦色」が対等な穏やかさを言うのに対し、「柔声下气」は自らを低める謙譲・卑下の姿勢を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「柔声下气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
