台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

曲意逢迎

v1
qūyìféngyíng

成語
自分の意を曲げてまで人に取り入る、こびへつらうこと。
📝 貶義語。
他为了升迁,曲意逢迎上司。 (Tā wèile shēngqiān, qūyìféngyíng shàngsi.)
彼は昇進のために上司にへつらった。
正直的人不会曲意逢迎 (Zhèngzhí de rén bú huì qūyìféngyíng.)
正直な人はこびへつらったりしない。
曲意逢迎只会失去尊严。 (Qūyìféngyíng zhǐ huì shīqù zūnyán.)
意を曲げて取り入ることは尊厳を失うだけだ。

⚖️ 類義語との比較

“曲意逢迎”は自分の意を曲げて取り入る点に重きがあり、“阿谀奉承”は言葉でへつらう点に重きがある。
生成日: 2026/06/21 18:58