台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蹂促

róucù
🔊 「蹂 róu(ふみにじる)」「促 cù(せまる・せきたてる)」

動詞 踏みつけせきたてる意で、抑圧し追い詰めるさまを表す文語的な語
1 踏みにじり追い立てる。抑えつけてせきたてる
📝 字書的な字面解釈。稀用語で確かな典拠に乏しい
苛政蹂促,民不聊生。 (Kēzhèng róucù, mín bù liáoshēng.)
苛酷な政治が踏みつけ追い立て、民は生きるすべを失う。
强者蹂促弱者,殊为不义。 (Qiángzhě róucù ruòzhě, shū wéi búyì.)
強者が弱者を踏みにじり追い詰めるのは、はなはだ不義である。
岁月蹂促,壮志渐消。 (Suìyuè róucù, zhuàngzhì jiàn xiāo.)
歳月が容赦なく追い立て、雄々しい志もしだいに消えていく。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ